quinta-feira, 31 de outubro de 2024

Outubro, Oitubro ou Oitembro?

Até Agosto os meses têm nomes a que podemos chamar normais, o Calendário Juliano dá umas dicas sobre a sua origem que todo o mundo aceita sem discussões. Mas, despois desses primeiros oito meses, vêm os quatro últimos que, à falta de melhor, começam com os números set(e), oit(o), nov(e) e dez. Isto dá a entender que alguém, num passado remoto, esticou os primeiros seis meses do ano para dar oito. Porquê não sei explicar, mas que foi assim é um facto!

Ao 7, ao 8, ao 9 e ao 10, passando-os do numérico para alfabético, foi apenas acrescentado o sufixo "embro", coisa que os meus fracos conhecimentos de antropologia não conseguem explicar. A vogal final de cada número foi suprimida na aglutinação dos dois componentes da palavra final. E assim temos Setembro, Outubro (não deveria ser Oitembro?), Novembro e Dezembro.

Por essa europa fora, é comum ver o décimo mês do ano começar pelas letras "oct" importado, directamente, da palavra latina "octo", mas nós, os portugueses que gostamos de complicar tudo, tínhamos que trocar o "C" por um "I" em vez de um "U", o que seria mais compreensível. Mas ao formar o nome do mês de Outubro, voltamos atrás, demos o dito por não dito, esquecemos o tal "I" e toca a usar o "U" que soou melhor ao ouvido de quem se encarregou de tal serviço.

Pois que seja outubro, mas eu seria da opinião, se ma tivessem pedido, que o nome correcto seria "oitembro".

Lembrei-me de partilhar convosco estas deambulações históricas, hoje, dia em nos despedimos do referido mês que só voltará ao nosso convívio daqui a 365 dias! 

O calendário que usamos origina-se de Roma. Numa Pompílio, o segundo rei romano, promoveu a reforma do calendário dotando-o de doze meses em lugar dos dez que tinha até então. No princípio, na época em que  usavam dez meses, o ano romano começava em março, mês dedicado ao deus Marte. Originalmente, Marte não era um deus guerreiro e sim relacionado com a agricultura e a fertilidade. Ao coincidir com o início da primavera e sendo Roma, dessa época, uma sociedade de agricultores e pecuaristas, era natural que dedicassem a esse deus o primeiro mês do ano.

2 comentários:

  1. Maio, Magaio e mês de Maio - Junho, Magunho e mês de Junho; há 3 meses que me casei, faz os nove. meses...dizia a jovem mãe a quantos lhe perguntavam se havia casado já grávida!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Essa fez-me rir!
      O meu sogro, quando nasceu a minha filha, perguntou à sua mulher:
      - Mira, já casaram há tempo suficiente para a menina nascer?
      - Não, homem, a menina nasceu de 7 meses!

      Eliminar